-
1 einen hohen Blutzoll entrichten
гл.высок. приносить большие жертвы, приносить неисчислимые жертвыУниверсальный немецко-русский словарь > einen hohen Blutzoll entrichten
-
2 einen hohen Profit abwerfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Profit abwerfen
-
3 einen hohen Profit bringen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Profit bringen
-
4 einen hohen Stand erreichen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Stand erreichen
-
5 einen hohen Wert haben
гл.фин. иметь большую стоимость, иметь высокую стоимостьУниверсальный немецко-русский словарь > einen hohen Wert haben
-
6 einen hohen Anteil von Ausländern an der Gesamtkriminalität
Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Anteil von Ausländern an der Gesamtkriminalität
-
7 einen hohen Maßstab anlegen
гл.общ. (an etw.) предъявлять высокие требования (к чему-л.), (an etw.) высоко оценивать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Maßstab anlegen
-
8 einen höhen Maßstab an etw. anlegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen höhen Maßstab an etw. anlegen
-
9 einen höhen Nägel im Köpfe häben
гл.общ. быть гордым, быть заносчивым, быть тщеславным, задаваться, задирать носУниверсальный немецко-русский словарь > einen höhen Nägel im Köpfe häben
-
10 einen höhen Preis für etw. zählen
гл.общ. (A) уплатить (за что-л.) большую ценуУниверсальный немецко-русский словарь > einen höhen Preis für etw. zählen
-
11 einen höhen Rang einnehmen
гл.общ. занимать важное место, занимать высокое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen höhen Rang einnehmen
-
12 die Waren haben einen hohen Preis
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Waren haben einen hohen Preis
-
13 die Waren haben einen hohen Preis
цены на товары высокиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Waren haben einen hohen Preis
-
14 Zuschlag für einen hohen Arbeitsaufwand
доплата за трудоёмкие работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuschlag für einen hohen Arbeitsaufwand
-
15 Zuschlag für einen hohen Arbeitsaufwand
сущ.внеш.торг. доплата за трудоёмкие работыУниверсальный немецко-русский словарь > Zuschlag für einen hohen Arbeitsaufwand
-
16 die Stahlproduktion hat einen höhen Stand erreicht und ist weiter ausbufähig
арт.общ. производство стали достигло высокого уровня и имеет предпосылки для дальнейшего повышенияУниверсальный немецко-русский словарь > die Stahlproduktion hat einen höhen Stand erreicht und ist weiter ausbufähig
-
17 er hat einen höhen Begriff von sich
мест.общ. (D) он высокого мнения о себеУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen höhen Begriff von sich
-
18 einen Zahn drauf haben
ugs.(sich mit einer hohen Geschwindigkeit (fort)bewegen; sehr schnell arbeiten)2) делать что-л. в темпеDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Zahn drauf haben
-
19 Blutzoll
einen hohen Blutzoll entrichten < zahlen> заплати́ть большо́й кро́вью -
20 Einsatz
1) Eingesetztwerden: v. Maschine, Waffe примене́ние. im Gefecht введе́ние < ввод> в бой. zum Einsatz gelangen <gebracht werden, kommen> вводи́ться быть введённым в де́йствие <эксплуата́цию>. der Einsatz aller Kräfte концентра́ция всех сил. planmäßiger Einsatz aller Kräfte планоме́рное распределе́ние всех сил. unter Einsatz aller Kräfte собра́в все си́лы, с по́лной отда́чей сил. unter Einsatz seines Lebens [seiner Gesundheit] риску́я жи́знью [здоро́вьем]2) Militärwesen zum Einsatz gelangen <gebracht werden, kommen> вводи́ться быть введённым в бой3) Arbeit, Dienst рабо́та. geh труд. selbstloser [unermüdlicher] Einsatz самоотве́рженный [неуста́нный] труд. im Einsatz sein < stehen> (напряжённо) рабо́тать. in pausenlosem Einsatz sein рабо́тать без о́тдыха. durch planmäßigen Einsatz планоме́рной рабо́той4) freiwilliger Arbeitseinsatz суббо́тник. einen Einsatz machen устра́ивать /-стро́ить суббо́тник | einen zweiwöchigen Einsatz auf dem Lande machen, zwei Wochen im Einsatz auf dem Lande sein рабо́тать в дере́вне две неде́ли5) Gefecht бой, боево́е зада́ние. im Einsatz stehen < sein> сража́ться. von einem Einsatz nicht zurückkehren не возвраща́ться возврати́ться <верну́ться pf> из бо́я [с боево́го зада́ния]. einen Einsatz fliegen соверша́ть /-верши́ть полёт6) Musik вступле́ние7) eingesetzte Wettsumme ста́вка. jd. beginnt mit einem Einsatz von fünf Mark кто-н. начина́ет с того́, что де́лает ста́вку (в) пять ма́рок. einen hohen Einsatz zahlen < machen> де́лать с- большу́ю ста́вку8) eingesetzter Teil a) in Kleidung вста́вка b) im Kochtopf, Mülleimer вставна́я часть einen hohen Einsatz zahlen до́рого плати́ть за-. den letzten <äußersten, todesmutigen> Einsatz wagen не щади́ть свое́й жи́зни <своего́ здоро́вья>
См. также в других словарях:
Hohen Rätien — Burgentyp: Höhenburg … Deutsch Wikipedia
Hohen-Heerde — war ein Dorf in der Altmark und wurde bereits im Mittelalter zur Wüstung. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Hohen Niendorf — Gemeinde Bastorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen \(auch: keinen\) Blick für jemanden \(oder: etwas\) haben — Wenn wir von jemandem sagen, er habe für jemanden oder etwas [k]einen Blick, dann meinen wir damit, dass er die betreffende Person oder Sache [nicht] richtig beurteilen kann: Als erfolgreicher Filmproduzent glaubte er, einen Blick für viel… … Universal-Lexikon
Hohen Neuendorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hohen-Sülzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hohen Viecheln — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hohen Demzin — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hohen-Landenberg — Wappen der Landenberg im Scheibler schen Wappenbuch Wappen der Landenberg auf einem Brunnen bei der Ruine Breitenlandenberg Die Herren von Landenberg … Deutsch Wikipedia